hard nut to crack meaning in French

noix difficile à ouvrir

however , the americans may find that syria is a hard nut to crack.
cependant , les américains pourraient découvrir que le dossier syrien sera plus difficile que prévu.
this time , the discharge pertains to the 1998 budget , and it is a particularly hard nut to crack.
cette fois-ci , il est question de l'exercice budgétaire de 1998 et l' évaluation est particulièrement difficile.
as such , the way in which the climate plan is to be fleshed out will be an extremely hard nut to crack for both flemish industry and flemish consumers , who will also be faced with higher electricity bills , for example.
aussi , les modalités d'exécution du plan climatique constituent un problème épineux pour l'industrie flamande comme pour les consommateurs flamands , qui seront également confrontés à des factures d'électricité accrues , par exemple.